古代大家族都是按照族谱取名字的，甄家到了甄嬛这一辈，女孩子的名字要带玉字和女字，也就是所谓的“从玉从女”，甄嬛两个妹妹一个叫玉娆一个叫玉姚就是按照族谱要求取得。
甄嬛本名叫甄玉嬛，也带玉字，但甄嬛七岁那年嫌弃名字玉嬛中的玉字太普通，一般女儿家名字都有玉，甄嬛觉得玉字太俗气，所以把自己名字改成了甄嬛。
甄嬛嫌弃从玉太过普通改了名字，但两个妹妹并没有改名，反倒是同父异母的私生女妹妹浣碧一心想要从玉从女，因为只有甄家本家的女儿才能从玉从女。
浣碧生母何绵绵是甄远道在外面的女人，身份卑微入不了宗祠，所以浣碧只能是见不得光的私生女，没资格从玉从女，浣碧一心想要得到甄家认可，想要母亲光明正大进入甄家宗祠，自己从玉从女享受和甄嬛三姐妹一样的待遇，但后来甄嬛收浣碧为义妹，浣碧也只能从玉不能从女。